Una experiencia fundamental para mejorar el arte y la ciencia de cuidar / Experience essential to improve the art and science of caring / Experiência fundamental para melhorar a arte ea ciência do cuidar

Con base en la guía para el análisis de situaciones de enfermería desarrollada por el Grupo de Cuidado al Paciente Crónico de la Universidad Nacional de Colombia, se tomó una narrativa de un servicio de Oncología en el Instituto Nacional de Cancerología de Colombia, para analizar los aspectos epistemológicos: significado, metaparadigma, patrones de conocimiento de enfermería y visiones del mundo. La "Situación de Enfermería" analizada se ubica en la visión de reciprocidad. Se identifican los patrones de conocimiento de enfermería, reflejando predominancia del patrón estético, fundamental en el cuidado del adulto con cáncer y con dificultades en la comunicación.

Based on the guide for analyzing nursing situations developed for the Chronic Patient Care at the National University of Colombia, It was taken a narrative of Oncology service at the National Cancer Institute of Colombia, to discuss the issues Epistemological meaning metaparadigm, nursing knowledge patterns and worldviews. The "Status of Nursing" analyzed lies in the vision of reciprocity. Patterns are identified nursing knowledge, reflecting predominance of aesthetic standard, essential in the care of adults with cancer, and communication difficulties.

Com base no guia para a análise de situações de enfermagem desenvolvidos para o cuidado do paciente crônico na Universidade Nacional da Colômbia, levou uma narrativa do serviço de Oncologia do Instituto Nacional do Câncer, da Colômbia, para discutir as questões metaparadigma sentido epistemológico, os padrões de conhecimento da enfermagem e visões de mundo. O "Estado de Enfermagem", analisou mentiras na visão de reciprocidade. Padrões são identificados conhecimento de enfermagem, refletindo a predominância do padrão estético, essencial no tratamento de adultos com câncer, e as dificuldades de comunicação.

Infección por virus de papiloma humano: asociación entre infección genital y anal-perianal / Infection with human papillomavirus: association between anal-genital and perianal infection

Describir las características de la infección por virus de papiloma humano anal y perianal asociada a la infección por genital por el mismo virus. Se seleccionaron 65 pacientes con virus de papiloma humano genital, a quienes se les realizó citología, identificación viral por reacción en cadena de polimerasa y colposcopia de región genital, ano y periano. En el Servicio de Ginecología de la Maternidad "Concepción Palacios". Se observó una frecuencia de detección del virus en ano y periano de 31,3 por ciento. En 19,67 por ciento de las pacientes hubo concordancia entre la infección en genitales y la de ano y región perianal (P > 0,397). Entre los genotipos virales hubo concordancia del 33,74 por ciento (P= 0,0053), esta correlación fue mayor para el virus 6. Fueron evaluables 38 citologías anales y perianales (59,4 por ciento) y ninguna diagnosticó anormalidades. Entre estas citologías, al hacer la reacción en cadena de polimerasa, 15 resultaron positivas para virus de papiloma humano, 21 negativas y 2 insatisfactorias. Las lesiones más frecuentes fueron subclínicas. La distribución del resultado de la anoscopia, refleja que la normalidad es lo más frecuente (67,2 por ciento). El riesgo de infección por virus de papiloma humano en ano y periano se incrementa en pacientes con infección genital. Consideramos que es importante extender la evaluación ginecológica a la región anal y perianal a pesar de las limitaciones del uso de la citología y la colposcopia

To describe the characteristics of the anal and perianal human papillomavirus infection associated with genital infection by the same virus. We selected 65 patients, with genital infection by human papillomavirus, who was made them cytology, polymerase chain reaction and colposcopy in genital region, anus and periano. Servicio de Ginecologia de la Maternidad "Concepción Palacios" The frequency of detection of papillomavirus in anus and periano was 31.3 percent. There was consistency between the genital papillomavirus infection and the anus and region parianal in 19.67 percent (P > 0,397) and between viral genotypes in 33.74 percent (P = 0,0053), this correlation was increased to virus 6. They were 38 evaluable Papanicolaou test anal and perianal (59.4 percent) and none diagnosed abnormalities. Among these, 15 were polymerase chain reaction positive for papillomavirus, 21 negative and 2 unsatisfactory. The most common lesions were subclinical. The distribution of the anoscopia result reflects normal is most often (67.2 percent). The risk of HPV infection in anus and periano is increased in patients with genital infection. We believe it is important to extend the gynecologic evaluation to the anal and perianal region despite the limitations of the use of Papanicolaou test and the colposcopy